Trouvé à l'intérieur – Page 506Notice historique sur le de l'allemand . IIe édition , revue . ... La Grotte de la forêt ; imité de M. Neira a traduit en français : « Esprit de la l'allemand . Ve édition . ... [ 2 fr . ] . 8. — Le Perroquet , conte pour les enfants ; traduction libre de l'allemand . Trouvé à l'intérieur – Page 506Notice historique sur le de l'allemand . Ile édition , revue . ... La Grotte de la forêt ; imité de M. Neira a traduit en français : « Esprit de la l'allemand . Ve édition . ... Traité des tumeurs de la maenfants ; traduction libre de l'allemand . melle . Trouvé à l'intérieur – Page 145Un Hippopotame qui , depuis long - tems éloigné des embarras du monde , vivoit en paix dans sa grotte , & s'exer . çoit aux bonnes cuvres , accourut aux ... Trouvé à l'intérieur – Page 1083Traduction de M. A. ROLET . PaLéontine et la Grotte allemande , faits ris , Havard , 1856 , in - 12 . historiques qui se sont passés en Allema- Lettre à Éraste ( Linière ) pour réponse gne , par Mme De F *** ( FRASURE ) . Paris , e à son libelle ... Trouvé à l'intérieur – Page 480Les trois Faublas de ce tems - là , Léontine , ou la grotte allemande ... traduction La petite Maison du Rhône , par d'un roman allemand d'Au- Mad . Trouvé à l'intérieur – Page 506399.] 1.-Itha, comtesse de Toggenbourg, ou l'Innocence persécutée ; trad. de l'allemand par M. L.-H. (l'abbé T.-F.-X. Hunckler). ... La Grotte de la forêt ; imité de l'allemand. ... Le Perroquet, conte pour les enfants ; traduction libre de l'allemand. Trouvé à l'intérieur – Page 5Une grotte , un arbre , aussi bien qu'un tonneau , eût pu garantir Diogène de la pluie , supposé qu'un philosophe tel que lui dût craindre la pluie . Trouvé à l'intérieur – Page 1083a in - 8 . où cette ville et à la cour ( traduit de l'allemand de ( le comte Xavier DE MAISTRE ) . ... dont il a Il existe une autre traduction , mais moins exacte , fait mention dans son « Expédition nocturne » , une de cet ... PaLéontine et la Grotte allemande , faits ris , Havard , 1856 , in - 12 . historiques qui se sont passés en Allema- Lettre à Éraste ( Linière ) pour réponse gne , par Mme DE F *** ( FRASURE ) . Trouvé à l'intérieur – Page 26... d'une grotte obfcure : nous découvrîmes sur l'une & l'autre rivé des plaines immenses , & nous vîmes bientôt léniseisk : il y avoit quatre ans que nous ... Trouvé à l'intérieur – Page 157Sa traduction allemande des par Ratramne , moine de Corbie , XII , 556 . écrits de Tertullien , II , 87. ... Du BERTRUDE ou BERTRADE , reine de temps d'Origène , on y montrait la grotte où France , épouse de Pépin le Bref . V. Berthe . Trouvé à l'intérieur – Page 165La traduction allemande des Ecrits esséniens est établie sur cette seconde édition . ... du lecteur allemand de trouver , groupées en un seul et même volume , les traductions des principaux manuscrits découverts dans les grottes de Qoumrân . Trouvé à l'intérieur – Page 96... accompagnés d'explications, ainsi que de notes grammaticales pour faciliter la traduction en allemand Charles Courtin ... Il est curieux ) de voir ce monument ) , ressemblant à une grotte sépulcrale ) de la terre ' ) de Jérusalem , et creusé 10 ... Trouvé à l'intérieur – Page 70Près de Jérusalein avoient été ensevelis ilans une même grotte , les sept martyrs avec leur mere . Un homme vertueux eut le courage de leur rendre cet ... Trouvé à l'intérieur – Page 80Les trois Faublas de ce tems - là , Léontine , ou la grotte allemande , publié ... traduction La petite Maison du Rhône , par d'un roman allemand d'Au Mad . Trouvé à l'intérieur – Page 4En 1918, ils reprennent la traduction française, ce qui donne la « Dragoner Hôhle ». Côté français, elle devient « Grotte du Dragon » (traduction du nom allemand) ou « tunnel de la Creute » ou encore « Creute du Monument » (en référence ... Trouvé à l'intérieur – Page 275Le locatif n'indique que le cadre du procès même si la traduction française en fait un perlatif : l'allemand et le français encodent la scène de manière ... Trouvé à l'intérieur – Page 1083Traduction de M. A. ROLET . PaLéontine et la Grotte allemande , faits ris , Havard , 1856 , in - 12 . historiques qui se sont passés en Allema Lettre à Éraste ( Linière ) pour réponse gne , par Mme DE F *** ( FRASURE ) . Paris , à son libelle ... Trouvé à l'intérieur – Page xxiTraduction de l'allemand . Bruxelles , 1861-1863 , 3 vol ... D'après l'allemand d'Ottilie Wildermuth , par Emile Deltan . Bruxelles , 1883. ... La grotte merveilleuse ; suivie de : Le premier voyage de Cordula , et de : Une première faute . D'après ... Trouvé à l'intérieur – Page 376... et peut - être la harpe d'Ossian suspendue dans une grotte ; des ruines de ... rendu dans une traduction , puisqu'il consiste dans la marche irrégulière ... Trouvé à l'intérieur – Page 506NEINER , Notice historique sur le de l'allemand . IIe édition ... La Grotte de la forêt ; imité de M. Neira a traduit en français : « Esprit de la l'allemand . Ve édition . ... Traité des tumeurs de la maenfants ; traduction libre de l'allemand . melle . Trouvé à l'intérieur – Page 54... et faire rougir le méchant , quand sefuyant lui - même , il court chercher l'ombre et le repos sous cette grotte , qui n'a point de fraîcheur pour lui . Trouvé à l'intérieur – Page 44... jusqu'à soutenir que l'œuvre du poète allemand n'est qu'une traduction à peu près littérale du poème français de Thomas . ... 70 , 2 ° col . sur oux ósin . tion allégorique de la Grotte d'amour , qu'il marque le 44 REVUE CRITIQUE PIQUET, ... Trouvé à l'intérieur – Page 412... depuis le Ior février jusqu'au 25 juillet 172o (en allemand avec la traduction latine) (42 et 4I pages); E) Plan de la grotte de Kongour en Sibérie. Trouvé à l'intérieur – Page 185Je veux me cacher ici daus cette grotte : je veux m'y tenir profterné à genoux , & attendre ton falut . Si tu pasies , Seigneur , je verrai de loin ta ... Trouvé à l'intérieur – Page 79... 1790 il gela à glace le 7 oc- tenant de la traduction en langue allemande ... qui disputent sur les objets qu'ils n'entenmerveilleuse grotte , dans un ... Trouvé à l'intérieur – Page 173L'on a gravé la traduction italienne de cette lettre sur une table de marbre ... la villa Muggiasca . il y a plusieurs grottes dans les environs , entre ... Trouvé à l'intérieur – Page 306... stato attuale d'ogni vec une traduction allemande , et la litteratura . ... et conti à descendre dans la grotte d'Antiparos , nuant de se livrer avec ... Trouvé à l'intérieur – Page 215Jusqu'au XII ° siècle , cette grotte était renfermée dans une église nommée église de Saint - Pierre en Gallicante ( in galli ... La traduction du texte allemand , ou plutôt son analyse ( car il a fallu l'abréger ) , a été très obligeamment faite par M. Trouvé à l'intérieur – Page 376... et peut - être la harpe d'Ossian suspendue dans une grotte ; des ruines ... rendu dans une traduction , puisqu'il consiste dans la marche irrégulière ... Trouvé à l'intérieur – Page 405M. Grotte , prédicateur à Calenberge , & Pechait dans le Magdebourg vient de pubiier le s2e . stedervier volunie de la traduction allemande 3 1 de ... Trouvé à l'intérieur – Page 5Une grotte , un arbre , aussi bien qu'un tonneau , eût pu garantir Diogène de la pluie , supposé qu'un philosophe tel que lui dût craindre la pluie . Trouvé à l'intérieur – Page 506NEL NEINER , Notice historique sur le de l'allemand . Ile édition ... La Grotte de la forêt ; imité de M. Neira a traduit en français : « Esprit de la l'allemand . Ve édition ... Traité des tumeurs de la maenfants ; traduction libre de l'allemand . melle . Trouvé à l'intérieur – Page 170écrite à la fois en latin et en allemand , est beaucoup plus intéressante . ... bien évidemment , ce n'est qu'une traduction du texte allemand , traduction littérale , du reste ; il figure au nombre des manuscrits ... C'est dans le récit de Cellarius que se trouve l'unique mention contemporaine de la grotte rustique due au talent de ... Trouvé à l'intérieur – Page 480Les trois Faublas de ce tems - là , Léontine , ou la grotte allemande , publié ... traduction La petite Maison du Rhône , par d'un roman allemand d'Au Mad . Trouvé à l'intérieur – Page 506Notice historique sur le de l'allemand . Ile édition , revue . ... La Grotte de la forêt ; imité de M. Neira a traduit en français : « Esprit de la l'allemand . Ve édition . ... Traité des tumeurs de la maenfants ; traduction libre de l'allemand . melle . Trouvé à l'intérieur – Page 306... stato attuale d'ogni vec une traduction allemande , et la litteratura . ... et conti à descendre dans la grotte d'Antiparos , nuant de se livrer avec ... Trouvé à l'intérieur – Page 190Die Erscheinung der unbefleckten Gottes mutter in der Grotte bei Lourdes im Jahre 1858. ... Traduction allemande d'un opuscule hollandais de P. Michel van Eupen , rédigé lui - même d'après le livre de Henri Lasserre : Notre - Dame de ... Trouvé à l'intérieur – Page 1083ville et à la cour ( traduit de l'allemand dea | ( le comte Xavier DE MAISTRE ) . ... Traduction de M. A. ROLET . PaLéontine et la Grotte allemande , faits ris , Havard , 1856 , in - 12 . historiques qui se sont passés en Allema Lettre à Éraste Linière ... Trouvé à l'intérieur – Page 39allemande, suédoise, danoise, anglaise, portugaise et hebraique : savoir : 1. d'Herman et Dorothée, poeme allemand de Goëthe, 2. d'une traduction allemande ... Trouvé à l'intérieur – Page 1842 Erreurs de traduction Vidal traduit l'expression allemande , extraite d'un document , rassenschänderische ... commis avec des personnes de sang allemand Pour Vidal , le terme allemand Vergasungskeller signifie « cueva de gas » [ grotte à ... Trouvé à l'intérieur – Page 87Les Eumenides avoient leur grotte sacrée ou leur chapelle à ( 3 ) PLUTARCH . vita Pericl . c . 7 et 9. Dropor : XI , 77 , avec les notes de WESSELING . Trouvé à l'intérieur – Page 235Le 7 août , arrivée de 13 pèlerins bavarois qui descendent au nouvel hospice catholique allemand Saint - Paul , près de la porte de Damas . ... La cérémonie a été couronnée par de touchantes manifestations de foi dans la Grotte de l'Agonie et au Jardin des Olives . ... Souverain Pontife , représenté en grandeur naturelle , et lut la traduction allemande du télégramme latin adressé à Pie X. Quingenti qui ... Trouvé à l'intérieur – Page 376... grotte ; des ruines de châteaux chevaleresques , des ermitages ... puisse être rendu dans une traduction , puisqu'il consiste dans la marche irrégulière ... Trouvé à l'intérieur – Page 328Die Grscheinung der unbefledten Gottesmutter in der Grotte bei Lourdes im Jahre 1858. ... Traduction allemande d'un opuscule hollandais de P. Michel van Eupen , rédigé lui - même d'après le livre de Henri Lasserre : Notre - Dame de ... Trouvé à l'intérieur – Page 376... et peut - être la harpe d'Ossian suspendue dans une grotte ; des ruines de ... rendu dans une traduction , puisqu'il consiste dans la marche irrégulière ... Trouvé à l'intérieur – Page 215Jusqu'au XIIe siècle , cette grotte était renfermée dans une église nommée église de Saint - Pierre en Gallicante ( in galli ... La traduction du texte allemand , ou plutôt son analyse ( car il a fallu l'abréger ) , a été très obligeamment faite par M.