Le peuple parlait alors surtout des langues régionales et locales. Le luxembourgeois (appelé aussi « francique mosellan ») compte en 2015 17 000 locuteurs dans le canton de Saint-Vith (communes de Burg-Reuland et Saint-Vith, ainsi que certains villages de la commune de Bullange). La Belgique est un pays trilingue – les langues officielles sont le néerlandais, le français et l’allemand – donc le français parlé en Belgique a aussi quelques expressions néerlandaises qui ne sont pas utilisées en France. Ensuite, le belgo-néerlandais normalisé a remplacé le français comme langue de scolarisation en 1886, ce qui a coïncidé avec l’alphabétisation du pays flamand. La Belgique possède trois langues officielles : le néerlandais, le français et l’allemand. Le français (et les dialectes apparentés) est parlé dans quelques communes proches de la frontière linguistique notamment dans les communes à facilités de la périphérie bruxelloise (Crainhem, Drogenbos, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse, Wemmel et Wezembeek-Oppem) et les autres communes à facilités flamandes (Fourons, Espierres-Helchin, Herstappe, Biévène, Messines et Renaix). Si la Wallonie s'est peu à peu francisée ainsi que Bruxelles, ce n'est pas le cas de la Flandre où le mouvement flamand militait pour la reconnaissance du néerlandais comme langue nationale aux côtés du français. La population de Belgique est divisée en deux groupes: les Flamands (60% de gens) et les Vallons (40% de gens) et ils parlent bien sûr le néerlandais et la langue française. La prédominance du français sur ces langues endogènes n’est pas sans les mettre en danger. Ces données sont diversement interprétées par les auteurs. Les langues étrangères les plus étudiées en Communauté flamande de Belgique en pourcentage d’élèves qui les apprennent dans l’enseignement secondaire inférieur (CITE 2) en 2009/2010 sont le français avec 92,9 % puis l’anglais avec 46,2 %[35]. De ce fait pour un wagon c’est WOUAAGON alors qu’un français dira Vagon. Seule leur aristocratie aurait été celtisée[41]. À partir des années 1960[21], à la suite de la fixation de la frontière linguistique[22] et de l'essor socio-économique de la Région flamande[18], la francisation des néerlandophones a stagné[23],[24]. Cette dernière étape vient boucler le processus de néerlandisation de la Flandre. Pour les chercheurs, comme Maurits Gysseling, Hans Kuhn et Rolf Hachmann, qui postulent l'existence d'une langue belge disparue, les Belges ne seraient ni des Celtes, ni des Germains. Try a specialty brew and indulge in your favorite foods. : néerlandais est-flamand). On peut estimer qu’il a été parlé encore au début du XXe siècle par les trois-quarts des Wallons. En se basant sur les sources antiques, ils distinguent alors, parmi les Belges, des peuples de Germains celtisés, dont les chefs porteraient néanmoins des noms celtiques[39]. Dans reste de la périphérie bruxelloise, les communes n'ont pas le statut de commune à facilité mais le français est utilisé par une partie de la population. Partout, le peuple parlait alors surtout des langues régionales et le pays servait de carrefour linguistique. Le langage belge et Le fameux ‘W’ En Belgique, le W se dit WOUA. Enfin, au sud-est se délimite une zone moyen-francique (dite allemande par convention) comprenant, du nord au sud, le francique rhéno-mosan (nl : Platdiets) et le francique ripuaire (canton d'Eupen), ainsi que le francique mosellan (canton de Saint-Vith) et le luxembourgeois (Arlon). Hans Kuhn a fait certains rapprochements (suffixes, ethnonymes, toponymes, anthroponymes) entre cette langue et les langues indo-européennes du sud de l'Europe, en particulier avec les langues italiques. En revanche, après la germanisation de la région, les toponymes belges ont été affectés par le phonétisme germanique. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Utilisez le dictionnaire Espagnol-Français de Reverso pour traduire belge et beaucoup d’autres mots. Avant leur migration vers le sud, les Italiques devaient séjourner en Europe centrale, au voisinage des Germains et des Slaves, comme le montre le large vocabulaire commun à ces groupes. Dans les années qui ont suivi l'indépendance de la Belgique en 1830, la seule langue officielle du pays était le français, alors parlé par une minorité aisée de la population ; la plupart des Belges parlaient alors des patois flamands et wallons. Un mot traduit cette mixité, c’est le mot toudi (qui veut dire « toujours »), qui devient todi dans les zones centre-wallon et est-wallon. Pour le langage parlé en Belgique, dans le nord et le sud de la France , il y a bien sûr des spécificités de langage et de prononciation différentes, mais cela reste toujours compréhensible, même si certaines expressions peuvent surprendre. Elles tentent de faire le tri entre les concepts de « littérature belge de langue française » et « litté- rature française de Belgique » et d’identifier chaque expression à une période bien déterminée, à la (quasi-) exclusion de l’expression oppo- sée8. Bien qu'historiquement Bruxelles fût une cité dont les habitants parlèrent un brabançon régional[6] — communément appelé flamand[7],[8] —, la situation linguistique bruxelloise changea radicalement au cours du XIXe et du XXe siècles. L'allemand est la langue officielle et la plus utilisée de la communauté germanophone. Jusqu'à présent, ce statut de « langues régionales endogènes » n’a pourtant pas eu de répercussions concrètes sur la politique linguistique. Il est également parlé au sud de la Communauté germanophone, dans les communes de Bütgenbach, Bullange et Amblève. Il existe aussi des zones wallo-lorraines entre Neufchâteau et la Gaume par exemple, les frontières entre langues romanes étant moins tranchées que les divisions entre zones de langue germanique et de langue romane. Certains particularismes linguistiques perceptibles dans l'onomastique, s'ils sont certes explicables dans le cadre indo-européen, sont clairement distincts du celtique et du germanique, et ont conduit quelques spécialistes à remettre en question le caractère proprement gaulois de la celticité des Belges, voire leur celticité même. À côté d'une immigration française et wallonne, cette progression du français s'explique avant tout par la conversion linguistique de la population néerlandophone au cours des générations[9]. De plus, ils peuvent facilement passer d’un régiolecte (p. ex. ), Régimes démographiques et territoires: les frontières en question : colloque international de La Rochelle, 22-26 septembre 1998, 19 keer Brussel; Brusselse Thema's (7) [157-185], 19 keer Brussel; Brusselse Thema's (7) [281-336]. nécessaire]. Ce dernier terme, tout comme le nom d'une déesse éburonne des eaux Apa-deva, contient probablement la racine *ab- / *ap- « les eaux » (genre animé), qu'on retrouve également dans le sanskrit āpas « les eaux comme force animée »[23]. Le français est parlé dans la quasi-totalité de la Wallonie, où il coexiste avec divers parlers romans (surtout) et germaniques (un peu). Il s’agit du néerlandais, du français et de l’… ou wallo-picard qui utilise un mot picard pour dire le mot. En revanche, on ne possède pas la moindre épigraphie dans une supposée langue belge. Contrairement aux écrits de César, les Belges selon les autres auteurs antiques auraient ainsi occupé tout le nord de la Gaule. P.196. Tacite révèle que les Trévires et les Nerviens refusaient de se faire appeler Gaulois : « Les Trévires et les Nerviens témoignent de quelque vanité à faire valoir une origine germaine, comme si, grâce à ce sang glorieux, ils se distinguaient des Gaulois, ne voulant pas leur ressembler ni imiter leur paresse »[10]. Si la dénomination originelle provient en fait de l'ancien chef-lieu du Duché de Limbourg (sur Vesdre) situé à la frange sud de ce parler, ce sont surtout les habitants du Limbourg néerlandais qui utilisent ce vocable pour désigner ce bas-francique méridional qui s'étend par ailleurs jusqu'au Rhin en Allemagne (régions de Heinsberg, Mönchengladbach, Düsseldorf). Certains termes dont on peut faire remonter l'origine à l'époque des anciens Belges sont manifestement celtiques. vieil irlandais abann, gallois afon, breton aven, tous de *abonā, d'où les noms de personne Abudos, Abudius, Abucattus. Au cours du XXe siècle, les Flamands sont désormais diglossiques, dont la conséquence la plus récente est la création et l’essor des régiolectes belgo-néerlandais au profit des allolectes bas-franciques. Dans les années qui ont suivi l'indépendance de la Belgique en 1830, la seule langue officielle du pays était le français, alors parlé par une minorité aisée de la population ; la plupart des Belges parlaient alors des patois flamands et wallons. Peuple Près de 10% de la population belge se compose d'étrangers dont 13% de français. Le champenois est la moins répandue des langues régionales endogènes de la Communauté française, se situant dans l’extrême-sud de la province de Namur, au sud de la Semois, dans une zone restreinte de la région de Bohan. Ce phénomène, connu en Flandre comme la « tache d'huile »[29], constitue, en même temps que la question du statut de Bruxelles[30], un des principaux sujets de contentieux de la politique belge[18],[31],[32]. Ils ont, comme je vous l'ai déjà expliqué, plusieurs origines. Ce nom se serait dès l'époque de César transmis à leurs voisins du nord-est [37]. Arrêté de l'exécutif de la Communauté française du 19 mars 1991, instituant un Conseil des Langues régionales endogènes de la Communauté française. Liege belgique langue. « Les Trévires et les Nerviens témoignent de quelque vanité à faire valoir une origine germaine, comme si, grâce à ce sang glorieux, ils se distinguaient des Gaulois, ne voulant pas leur ressembler ni imiter leur paresse », Tacite explique, sous l'effet de migrations germaniques : "Les premiers [Germains] qui passèrent le Rhin et chassèrent les Gaulois, et qui maintenant se nomment, Belgae. Les Vosugones portent également un nom d'apparence gauloise. La nature de la langue (ou des langues) parlée(s) par les Belges au nord de la Gaule dans l'Antiquité est incertaine, étant donné qu'ils n'ont pas laissé d'écrits. van der Horst. van Leuvensteijn et J.M. Modifier la langue et le contenu : Commentaires fr ... la campagne "Lisez-vous le belge ? " Lors de la signature du Traité de Versailles en 1919, la Belgique annexa en effet des territoires appartenant jusqu'alors à la Prusse, dont la Wallonie malmédienne (qui avait lutté contre son assimilation à l'Allemagne), du nom de la petite ville de Malmedy. En Wallonie, les communes germanophones de Lontzen, Eupen, La Calamine, les communes francophones de Welkenraedt, Baelen, Plombières et Aubel utilisent (comme les quatre villages les plus à l'est de la commune des Fourons) le francique rhéno-mosan, parler intermédiaire entre le ripuaire de Raeren et le limbourgeois de l'Est mais classé comme variante d'extrême sud du limbourgeois car situé en deçà de la ligne de Benrath (séparation avec les parlers moyen-franciques). En route pour la Belgique ! Les belges sont nos cousins les plus proches et pourtant, on ne partage pas le même français..Première vidéo de la mini-série "Parler le belge". La langue belgique n’existe pas. Cette chanson nous aide à concentrer notre vision sur le monde nouveau. gallois pair, vieux cornique per), etc[26]. Il fait dire à Ambiorix, roi des Éburons : « il était bien difficile à des Gaulois [c'est-à-dire aux Éburons] de refuser leur concours à d'autres Gaulois »[7]. Le français et le flamand (en réalité, le néerlandais) furent les deux langues officielles de la colonie. À l'exemple de la Belgique, il y a même eu des projets de partage du Congo belge en une «zone francophone» et une «zone flamande». nécessaire]. Une partie d'entre eux a peut-être migré vers le nord-ouest, tandis que les autres se dirigeaient vers la péninsule italienne[44], d'où le rapprochement qui a été fait entre les Ombriens et les Ambrons des rivages de la Mer du Nord[45]. Il existe ainsi une littérature wallonne et une littérature picarde. Handcrafted in the heart of Napa Valley, Le Belge Chocolates are created in the French chocolate making tradition by award winning Master Chocolatier Chef Sebastian Beline of Paris. Aujourd'hui, la Belgique compte trois langues officielles : le néerlandais, le français et l'allemand. Un autre fait est la conservation du [kw] ancien, alors qu'il est généralement passé à [p] en gaulois et en brittonique, par exemple Epoissum (Ivoy, aujourd'hui Carignan, tiré d'epo- « cheval »). Quant au maintien du [p] et du [kw] et à la présence de la racine *ap-, il les explique comme des archaïsmes lié à l'Alteuropäisch identifié par Hans Krahe[38]. Site web du Service des langues régionales endogènes, http://www.aubange.be/index.php/culturetourisme-18/nos-villages, http://www.soleildegaume.be/download/carte_gaume.pdf, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Langues_en_Belgique&oldid=178723466, Article manquant de références depuis juillet 2018, Article manquant de références/Liste complète, Article contenant un appel à traduction en wallon, Article contenant un appel à traduction en anglais, Article contenant un appel à traduction en allemand, Article contenant un appel à traduction en espagnol, Article contenant un appel à traduction en italien, Portail:Langues/Articles liés directement, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Deux langues non officielles peuvent être rencontrées dans le pays : le wallon et le flamand. Cette théorie est connue sous le nom de « bloc du nord-ouest », qui correspondrait en archéologie à la culture de Hilversum. Plus loin, il signale pourtant que des Germains sont installés en deçà du Rhin[2] et il précise que les Condruses, les Éburons, les Caeroesi et les Pémanes sont appelés Germains[3]. Certains ethnonymes semblent en effet avoir conservé ce [p] : Pleumoxii (« les inondables », de *pleu(m)- « flot, inondation »)[22], Paemani (possible cognat du grec ποιμήν poimên « berger »), Menapii. La protection et la promotion des langues régionales endogènes revient au Conseil des langues régionales endogènes (wa)[38], épaulé par le Service des Langues régionales endogènes de la Communauté française[39]. Il est pourtant encore parlé (ainsi que les dialectes apparentés) dans quelques communes francisées proches de la frontière linguistique : Enghien, mais aussi Mouscron et Comines à certains égards. Accroche-toi, on passe le niveau 2 ! En 1919, suite à l'annexion des Cantons de l'Est, une minorité germanoph… Cependant, ce n'est pas un caractère discriminatoire entre peuples belges et peuples gaulois proprement-dits, puisqu'on trouve aussi chez ces derniers, des exemples de conservation du même phonème, ainsi par exemple dans le mois EQVOS du calendrier de Coligny, le nom de tribu des Séquanes, celui de la Seine, Sequana, le nom de tribu des Quariates, alors qu'on attendrait *pariates sur pario- « chaudron » (cf. C'est notamment le cas des anthroponymes de leurs chefs, qui sont tout à fait semblables à ceux utilisés en Gaule : Indutiomaros (gaulois maros « grand, puissant », cognat d'Iondat-mar, nom d'un roi légendaire d'Irlande), Cingetorix (« puissant par ses fantassins », quasi-homonyme de Vercingétorix), Ambiorix, Catuvolcos (« prompt au combat », voir irlandais cath « combat » et folg « rapide »), Boduognatos (nom lié à une déesse-corneille, cognat de Bodnod, nom d'un héros gallois)[18]. Mais la langue allemande est reconnue comme la langue officielle du pays. Sera de Vriendt, Els Witte, Ann Mares (réd.). Les hypothèses dans ce domaine se fondent principalement sur les témoignages des auteurs antiques ; sur l'étude des noms propres de leurs tribus, de leurs chefs et de leurs dieux, cités dans les textes antiques ; ainsi que sur l'analyse de la toponymie de la région qu'ils occupaient. Strabon, qui est contemporain d'Auguste, indique que la langue des Belges était très proche de celle des Gaulois[11]. L’Union culturelle wallonne estime ainsi qu’il y a 200 000 spectateurs de théâtre dans les diverses langues régionales endogènes de Wallonie. Celtic culture: a historical encyclopedia. Les géographes grecs Posidonios et Strabon expliquent par ailleurs que les Armoricains (Armoricani) ont leur origine dans le groupe des Gaulois belges[16] qui auraient été obligés d'émigrer à cause de l'invasion de Germains cisrhénans en Gaule belgique[17] ce que semble confirmer la génétique (haplogroupe I ADN-Y)[réf. Principales traductions: Français: Anglais: belge adj adjectif: modifie un nom. Visite de Saint-Nicolas dans une maison de repos à Mol: le bilan monte à 33 décès Bonne nouvelle pour Leander Dendoncker: le Belge est de retour de blessure à Wolverhampton Belga En 2009, selon le Réseau Eurydice dans son rapport Chiffres clés de l’enseignement des langues à l’école en Europe – 2012[34], dans la Communauté flamande de Belgique, 6,8 % des élèves de 15 ans parlaient une langue autre que la langue d'enseignement (le néerlandais) à la maison. Il faut donc préciser que les deux bourgades de Halanzy et de Rachecourt, bien qu’"arlonnaises" sont bien le terreau de locuteurs gaumais [41],[42]. Un conseiller communal ayant prêté serment en wallon est considéré comme démis et se fait évacuer par le service d’ordre. Si la Wallonie s'est peu à peu francisée ainsi que Bruxelles, ce n'est pas le cas de la Flandre où le mouvement flamand militait pour la reconnaissance du néerlandais comme langue nationale aux côtés du français. Chacun des trois groupes linguistiques officiels belges est institutionnellement représenté par une communauté, chacune dotée de ses propres parlement et gouvernement, et chargée de gérer les questions culturelles et linguistiques qui lui sont propres : la communauté flamande, la communauté française et la communauté germanophone. Mais pas le français belge, et les belgicismes, c'est notre richesse à nous. : néerlandais brabançon) à un autre (p. ex. Dans ses Commentaires, Jules César commence par affirmer que les Belges, tout comme les Aquitains, diffèrent des Gaulois par « le langage, les institutions et les lois ». On pourra s'étonner de voir ici figurer l'allemand. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Il est à noter que les allolectes bas-franciques brabançon et flamand oriental sont parfois estimés par erreur des variétés du néerlandais, au contraire du flamand occidental et du limbourgeois qui se rapprochent très peu du néerlandais. La place de ces langues dans les médias publics reste également très faible. Aucun élément proprement germanique qui soit antérieur à la pénétration historique des Germains dans l'Empire romain n'a pu être décelé dans l'ensemble des données linguistiques et onomastiques dont on dispose sur les tribus belges et les territoires qu'elles occupaient[réf. Villages de Halanzy et Rachecourt - site web de la commune d'Aubange : voir aussi la carte de la Gaume sur le site, Dépendances et territoires à souveraineté spéciale, langue des signes de Belgique francophone, communes à facilités de la périphérie bruxelloise, Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, Législation sur l'usage des langues en Belgique, Signalisation routière bilingue en Belgique, Étude de socio-linguistique sur des francophones scolarisant leurs enfants en Flandre, https://www.unicode.org/cldr/charts/dev/keyboards/layouts/nl.html#nl-BE-t-k0-android, https://www.unicode.org/cldr/charts/dev/keyboards/layouts/fr.html#fr-BE-t-k0-chromeos, https://www.unicode.org/cldr/charts/dev/keyboards/layouts/de.html#de-BE-t-k0-chromeos, L’usage des langues à Bruxelles et la place du néerlandais. D'autres auteurs considèrent que la langue celtique était, chez les Belges comme ailleurs, la langue véhiculaire de l'élite, noblesse, chefs religieux et commerçants, parfois imitée par les couches sociales inférieures. Mātrǒnā est basé sur le nom celtique de la mère matir (lire mātīr)[28]. Saviez-vous que la Belgique possède trois langues officielles ? Or, l'annexion engloba également deux villes Eupen et Saint-Vith qui n'étaient pas de langue wallonne ou française comme Malmedy, mais de langue allemande (ou plutôt moyen-francique). MSN Encarta. Le nom des Éburons se rapproche également d'autres appellations issues du monde celtique : les Éburovices, Eburacum (York). Hans Kuhn, en se fondant sur une analyse de la toponymie de la région, suppose que les peuples de ce « bloc du nord-ouest » représente un peuplement indo-européen qui occupait initialement l'ensemble de la région comprise entre l'Aisne et la Weser, avant de subir les pressions des Celtes et des Germains. Le lorrain est parlé dans l’arrondissement de Virton (la Gaume, d’où son appellation locale : le gaumais). Il la conçoit comme une langue indo-européenne distincte des langues celtiques, qui aurait été parlée durant la protohistoire en certains lieux qui deviendront la Gaule. La déesse éburonne Virodactis a un cognat en irlandais : feardhacht « vertu virile, âge d'homme »[20]. Les hypothèses dans ce domaine se fondent principalement sur les témoignages des auteurs antiques ; sur l'étude des noms propres de leurs tribus, de leurs chefs et de leurs dieux, cités dans les textes antiques ; ainsi que sur l'analyse de la toponymie de la région qu'ils occupaient. La région de Tongres en Limbourg belge utilise le limbourgeois central de Maastricht, Hasselt le limbourgeois de l'Ouest, et Saint-Trond une variété intermédiaire avec le Brabançon.). Les différences entre picard et wallon peuvent tenir aux suffixes (iau en picard, ia en wallon) ou au début des mots (tchapia en wallon, capiau en picard). Il est utilisé aussi dans les vieux textes par exemple les chroniques de Froissart. Langue des Signes Belge Francophone: Le Dieu de notre joie | Chansons jw.org | Paroles Une grande partie de l'onomastique de la Gaule belgique s'explique par le gaulois. À l’intérieur du domaine wallon, il existe plusieurs variétés de wallon : l’est-wallon autour de Liège, le centre-wallon autour de Namur, l’ouest-wallon[40] autour de Charleroi. Le limbourgeois est parlé en Belgique près de la frontière sud des Pays-Bas et la frontière avec l’Allemagne (autour de la petite région du Limbourg néerlandais qui forme une quasi-enclave des Pays-Bas entre la Belgique et l’Allemagne), au nord-est de la Région wallonne. Ce francique rhéno-mosan (dit aussi carolingien), s'il se distingue du ripuaire (qui a subi la différenciation consonnantique), garde néanmoins un certain nombre de similitudes avec lui et les deux restent facilement intercompréhensibles. [...] will be judged in french and according to Belgian law. Selon sa théorie, plus développée par la suite par Hans Kuhn et d'autres, il en existerait des traces dans certains toponymes du sud-est de la Flandre, tels que Bever, Eine, Mater et Melden. La nature de la langue (ou des langues) parlée(s) par les Belges au nord de la Gaule dans l'Antiquité est incertaine, étant donné qu'ils n'ont pas laissé d'écrits. Le picard est parlé dans le triangle Ath-Mons-Tournai en Région wallonne et également en France. This is the perfect place to gather with friends for a social afternoon or evening. ), 19 keer Brussel; Brusselse Thema's (7) [41-84], Article 2 du décret du 24 décembre 1990 relatif aux langues régionales endogènes de la Communauté française : « Les langues régionales endogènes font partie du patrimoine culturel de la Communauté ; cette dernière a donc le devoir de les préserver, d’en favoriser l’étude scientifique et l’usage, soit comme outil de communication, soit comme moyen d’expression. Officiellement, la Belgique se divise en régions linguistiques, le néerlandais étant la langue officielle de cinq provinces du nord et du nord-est (Anvers, la Flandre-Orientale, Brabant flamand, Limbourg et la Flandre-Occidentale). L'auteur est professeur à l'Université libre de Bruxelles. On connaît en effet divers anthroponymes trévires conservant un [kw][19], ainsi que des toponymes : la Canche (Quantia), l'Eichel (Aquila)[19]. P.65, Koch, John T. 2006. L'auteur est professeur à la Vrije Universiteit Brussel et directeur du Centrum voor de Interdisciplinaire Studie van Brussel de cette même université. Principales traductions: Français: Espagnol: belge adj adjectif: modifie un nom. Qui a pu penser 30 secondes qu'il maîtrisait déjà la langue de Stromae ? Known for producing distinctive chocolates of exceptional quality, Chef Beline has perfected a balance of flavor and texture to produce a chocolate experience that is unparalleled. Le Discours Et La Langue N° 1.2/2009-2010 - Ceci Est-Il De La Linguistique Belge (Française) ? Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Mais la distinction est plus tranchée pour désigner l’écureuil : spirou en wallon, bosquètia en picard. Le wallon est parlé sur une large partie de la Région wallonne. Certains noms de cours d'eau se terminant en -ara (comme dans le nom du Dendre), -ănā ou -ǒnā dans Mātrǒnā (aujourd'hui Mater) et des noms de localités se terminant en -iǒm seraient apparemment typiquement belges. Ces particularités ont amené le linguiste gantois Maurits Gysseling à postuler en 1975 l'existence ancienne d'une langue belge, terme que lui-même attribue au professeur S.J. •Le français en Belgique par Maurice Piron, in Histoire de la langue française, 1880-1914 (1999) • Le parler français de Belgique par Ladislava Miličková (1995) : I & II • Le français régional de Belgique par Albert Doppagne (1979) • La légitimité linguistique passe-t-elle par la reconnaissance d'une variété « nationale » ? [...] seront jugé s en langue fran çaise et selon le d roit belge. nécessaire]. Au XXIe siècle, la situation flamande, avec trois couches linguistiques, est plus vivace que celle connue par la communauté française. Il a été administrateur général de la RTBF [1] de janvier 1994 à 1997. La ville de Bruxelles ainsi que ses environs est officiellement désignée comme une région bilingue, même si certaines villes revendiquent parfois une l… Le luxembourgeois (appelé aussi « francique mosellan »), compte en 2008 entre 15 000 et 22 000 locuteurs dans le Pays d'Arlon (voir dialecte arlonais). Le néerlandais, bien que langue officielle de la Belgique, n’a pas de statut officiel en Communauté française de Belgique. [...] [...] En Belgique, chacun est libre de parler la langue qu’il veut. nécessaire]. Retrieved 16.02.2011, Carl Waldman, Catherine Mason. Langue des Signes Belge Francophone: On peut apprendre à penser autrement grâce à ce qu’on voit mentalement. Ce qui explique aussi le fait que les Bellovaques faisaient partie des alliés des Éduens alors que ces derniers étaient les rivaux des Séquanes, tout comme des Arvernes. Enfin, Bernard Sergent distingue parmi les Belges à la fois des Celtes (Atrébates, Bellovaques, Morins, Rèmes, Trévires), des Germains celtisés (Aduatuques, Condruses, Nerviens) et des peuples appartenant au « bloc du nord-ouest » de Kuhn (Pémanes, Ménapiens, Sunuques)[40]. Bruxelles, statuan t en langue fran çaise suivant la loi belge, ser ont compétents. Le Petit Robert considère encore le wallon comme "une variété régionale du français en Belgique", ce qui est loin d’être exact du point de vue linguistique. Lors de la proclamation de l'indépendance de la Belgique en 1830, ni le français, ni le néerlandais standard n’étaient la langue de la majorité de la population. La dernière modification de cette page a été faite le 12 janvier 2021 à 17:55. Là encore, notre héros Archibald nous explique comment déchiffrer ces expressions. En toponymie, les mots apa, poel, broek, gaver, drecht, laar et ham proviendraient d'emprunts anciens à la langue belge. 2006. Swan, Toril, Endre Mørck, Olaf Jansen Westvik. J. Fleerackers, chef de cabinet du ministre belge de la culture néerlandaise et des affaires flamandes. L'auteur est chercheur au Centre de droit public de l'Université libre de Bruxelles. Le français est la langue officielle de cinq provinces wallonnes du sud (Hainaut, Liège, Luxembourg, Namur et Brabant wallon). D'autre part, au nord comme au sud du pays, la bourgeoisie était francisée. Le néerlandais, le français et lallemand. La dernière modification de cette page a été faite le 14 juin 2019 à 21:04. Cela signifie que vous choisissez vous-même quelle langue vous utilisez dans votre famille, parmi vos amis, dans les médias, dans la vie culturelle, économique, commerciale et religieuse. Selon Gysseling, des traces du belge sont encore perceptible aujourd'hui[réf. La Belgique est un des quelques pays membres du Conseil de l'Europe à n'avoir pas ratifié la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Le thiois est parlé dans la communauté germanophone dans les communes de Lontzen, Eupen et La Calamine. Dans ces communes le français peut être utilisé avec l'administration communale. Depuis la Baraque Michel, en passant à l'est d'Eupen mais à l'ouest de Raeren (entre Hauset et Hergenrath) la « Ligne de Benrath » (qui se prolonge dans le Limbourg néerlandais puis en Allemagne) sépare les parlers appartenant au moyen-francique, dont le ripuaire, des parlers classés comme bas-franciques, dont le francique rhéno-mosan parlé d'Eupen à Fouron-Saint-Martin en Belgique mais aussi à Heerlen au Limbourg néerlandais, Heinsberg, Mönchengladbach et Düsseldorf en Allemagne. Jean Loicq considère que l'ensemble des Belges étaient authentiquement des Celtes. Il ajoute "Mais Auguste vint qui divisa la Gaule en quatre parties : il fit de l'ancienne Celtique la province Narbonitide ou Narbonnaise, maintint l'Aquitaine telle qu'elle était du temps de César, si ce n'est qu'il y annexa quatorze des peuples compris entre le Garounas (Garonne) et le Liger (Loire), puis, ayant distribué le reste de la Gaule en deux provinces, il rattacha l'une à Lugdunum, en lui donnant pour limite le cours supérieur du Rhin, et assigna l'autre aux Belges[13],[14], laquelle se prolonge jusqu'à l'Océan[15].