Ex : "faire référence à" (compatir officiellement à un décès) Votre recherche « condoleances en espagnol » Nous n'avons pas trouvé de modèles de lettres correspondant à l'expression « condoleances en espagnol ». Many translated example sentences containing "toutes mes condoléances" – English-French dictionary and search engine for English translations. Par l'entremise de la délégation chinoise, je. En ma qualité de présidente de la délégation, Como presidenta de la Delegación para las, (ES) Monsieur le Président, étant donné que l'Italie assure actuellement la présidence du Conseil et qu'un illustre Italien, M. Prodi, est le président de, (ES) Señor Presidente, con una presidencia italiana del Consejo y con la presidencia en la Comisión de un. por los acontecimientos trágicos de los últimos días. Je suis profondément attristé par la perte de votre « père/mère, fils/fille, frère/sœur ». Consultez la traduction français-polonais de sinceres condoléances dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. » « Monsieur, Madame, je vous prie de recevoir mes très sincères condoléances et l’expression de ma sympathie. (DA) Monsieur le Président, au nom du groupe de. : Once again, I offer my condolences to his family. Toutes mes condoléances, Jacques. leurs populations pour le courage et la solidarité dont elles ont fait preuve au cours de ces trois dernières semaines. Utilisez le dictionnaire Français-Espagnol de Reverso pour traduire condoléances et beaucoup d’autres mots. Temps écoulé: 166 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. a sus pueblos por la valentía y solidaridad de que han hecho gala en las últimas tres semanas. Pido disculpas si he venido demasiado rápido. Je suis toujours là si tu as besoin de moi. Je présente mes condoléances aux familles de tous les étudiants », a ajouté Koïchiro Matsuura. du responsable élu démocratiquement qui a été assassiné. Ta perte nous a tous laissés dans un état de chagrin profond. Je suis profondément attristé par la perte de votre « père/mère, fils/fille, frère/sœur ». » « Monsieur, Madame, je vous prie de recevoir mes très sincères condoléances et l’expression de ma sympathie. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Sois assuré(e) de mon soutien et de ma présence près de toi. La discrétion; Cela peut paraître banal et très anodin mais une famille endeuillée peut souvent être un peu envahie et parfois même se sentir gênée par toutes ces intrusions. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Je suis triste et désemparé. Votre fils était l'un de mes plus proches collègues, dévoué pour le bien-être de ses partenaires et de la société. Toutes mes condoléances Christelle, Mireille Pralaint et toute la famille . La ponente, a quien compadezco por su lamentable ocurrencia, hace hincapié en que la inmigración con el propósito del empleo altamente cualificado no es una solución a largo plazo para los problemas demográficos y económicos, dado que, en el amplio sentido de la palabra, la inmigración económica afecta a los mercados laborales de ámbito nacional en los Estados miembros. Tout d'abord, intervenant pour la première. Je suis toujours là si tu as besoin de moi. 6. Toutes mes pensées accompagnent le souvenir de celui que tu as tant aimé. Je vous souhaite tout le soutien et la force que l’on peut espérer dans une telle situation. de terre qui a frappe récemment l'Italie. Nous vous transmettons toute notre affection et vous adressons nos condoléances les plus sincères. Toutes mes félicitations, bon rétablissement en espagnol : les expressions de courtoisie Nous allons te présenter un tableau avec les expressions basiques de courtoisie en espagnol. Paris, 10 April 2016 I express my deepest condolences to the authorities and the people of … « C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris le décès de celui que tu aimais tant. Permettez-moi de vous dire que je … et au Pakistan et à tous ceux qui ont perdu. daccess-ods.un.org. Exacts: 318. pérdidas de vidas como resultado del desastre del ciclón en Myanmar y el terremoto en China. Como algunos colegas saben, he nacido y vivo en la ciudad de Valencia y por. Formes composées: Français: Espagnol: mes condoléances: mis condolencias expr expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "toutes mes condoléances". English Translation of “toutes mes condoléances” | The official Collins French-English Dictionary online. A très bientôt. En nombre del pueblo y el Gobierno del Brasil, quisiera. de la République de Corée d'avoir offert gracieusement ses services spécialisés pour ses tests ADN permettant d'identifier rapidement les corps et de les rapatrier dans leur famille. no solamente el último en Sharm el Sheikh. qui ont frappé récemment le Myanmar et la Chine. Mes condoléances, à vous et à votre famille. La rapporteure, à qui j'exprime toutes mes condoléances à la suite de cet événement tragique, souligne que l'immigration aux fins d'un emploi hautement qualifié ne constitue pas une solution à long terme aux problèmes économiques et démographiques étant donné que, de façon générale, l'immigration économique influence les marchés nationaux du travail dans les États membres. universidadypatrimonio.net I extend my deepe st condolences to t he famil ie s of every student kill ed ," Mr Ma ts uura said. « C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris le décès de celui que tu aimais tant. Je pense à toi. solidarité et notre compassion, suite au tremblement de terre qui a frappé le sud l'Île de Java. Je vous souhaite, à toi et à ta famille, beaucoup de courage durant cette période triste de deuil. Casques bleus qui ont perdu la vie il y a quelques jours pour servir la paix. Toutes mes condoléances, Jacques. Formes composées: Français: Espagnol: mes condoléances: mis condolencias expr expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). Que son âme repose en paix ! Toutes mes condoléances. (FR) Señor Presidente, permítanme que en primer lugar, ya que. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Pour un cousin, une cousine qui vient de perdre une mère ou un père à la suite d’une longue maladie Chère X, Je souhaite te présenter toutes mes plus sincères condoléances dans cette terrible épreuve. toutes mes condoléances expr (formule de compassion pour décès) condolences, my condolences expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Je sais combien il était cher à tes yeux, comme à ceux de beaucoup d’autres. English Translation of “toutes mes condoléances” | The official Collins French-English Dictionary online. Paris, le 10 avril 2016 Je présente toutes mes condoléances aux autorités et à la population de l'Inde après l'incendie dramatique qui s'est produit dans l'Etat du Kerala. Je t’envoie toutes mes condoléances. Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé. 7. J’ai beau chercher et chercher encore, je ne croise que ma propre impuissance. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. víctima de la lucha antiterrorista en Europa. Solbes Mira, et de condamner les terribles actes commis aujourd'hui à Madrid. traduction mes plus sincères condoléances dans le dictionnaire Francais - Espagnol de Reverso, voir aussi 'mes sincères condoléances',Mes couverts sont sales',Mes draps sont sales',mes', conjugaison, expressions idiomatiques Nous perdons à la fois un collaborateur et un ami précieux, et je tenais, au nom de l'ensemble des collègues de votre fils, à vous présenter nos plus sincères condoléances. tuvo lugar anoche cerca de Masvingo en Zimbabwe y en el que perecieron 30 profesores en prácticas. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. ... algérienne démocratique et populaire, et présenter mes condoléances aux familles des victimes de cet horrible attentat. Estoy totalmente de acuerdo con todo lo que se dijo, très affecté après le terrible accident de bus. Ton ami qui pense à toi … ★★★ Sms de condoléances à une amie triste. Ex : "faire référence à" (compatir officiellement à un décès) europa.eu. Le but ici n'est pas de t'encombrer avec beaucoup d'expressions mais plutôt de te donner celles qui sont utilisées le … 7. La rapporteure, à qui j'exprime toutes mes condoléances à la suite de cet événement tragique, souligne que l'immigration aux fins d'un emploi hautement qualifié ne constitue pas une solution à long terme aux problèmes économiques et démographiques étant donné que, de façon générale, l'immigration économique influence les marchés nationaux du travail dans les États membres. Toutes mes condoléances. por el desastre del maremoto y que rinda homenaje. Offre accessible en ligne ou via une application. bab.la décline toute … Ta perte nous a tous laissés dans un état de chagrin profond. les soldats américains et britanniques, ont été tués par des terroristes en Irak depuis la dernière réunion du Parlement. De la prise en charge des enfants à la gestion des courses, toute aide peut être un message touchant pour présenter vos condoléances à la famille endeuillée. Je sais combien il était cher à tes yeux, comme à ceux de beaucoup d’autres. Je voudrais exprimer mes sincères condoléances à toutes les familles qui ont perdu des proches. Je suis avec toi chaque jour et chaque instant. Traductions en contexte de "toutes mes condoléances" en français-espagnol avec Reverso Context : Madame Bellefleur, toutes mes condoléances. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. vida que se produjeron recientemente en l'Aquila (Italia). Je suis avec toi chaque jour et chaque instant. Il peut malheureusement s’agir de votre parent, d’un autre membre de votre famille, d’un ami. Zimbabwe por el terrible accidente de autobús que. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Nous vous transmettons toute notre affection et vous adressons nos condoléances les plus sincères. y compasión tras el terrible terremoto que ha afectado al sur de Java. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Over 100,000 English translations of French words and phrases. que perdieron la vida y quiero dar las gracias al Gobierno de la República. des proches suite à des inondations, des cyclones et des tremblements de terre. Je suis certain que j'exprime le sentiment de toute la. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Je t’envoie toutes mes condoléances. notre inquiétude quant au sort des forces de maintien de la paix et du personnel des Nations Unies qui ont été touchés. toutes mes condoléances expr (formule de compassion pour décès) condolences, my condolences expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." daccess-ods.un.org. Traductions en contexte de "toutes mes condoléances" en français-allemand avec Reverso Context : M. Michima, toutes mes condoléances pour votre père. Toutes mes condoléances pour le décès de votre mari. familles et aux amis de toutes les personnes touchées. Nous vous … daccess-ods.un.org. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "toutes mes condoléances" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. familles et aux amis de toutes les personnes touchées. toutes mes condoleances - traduction français-anglais. Nous vous souhaitons du … Quand un ange Pms s’en va c’est toute la famille internationale Pms qui est endeuillée. Toutefois une recherche incluant une partie des mots que vous avez saisis retourne des modèles de lettres que vous pouvez voir ci-dessous de Corea por haber ofrecido sin costo alguno servicios técnicos para hacer los análisis de ADN a fin de identificar con rapidez los restos de los muertos y permitir su pronta repatriación a sus países de origen y su entrega a sus familias. europa.eu. Toutes mes condoléances, j’espère qu’avec le temps tous les bons souvenirs … Consultez la traduction français-polonais de sinceres condoléances dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Comme certains députés le savent, je suis né et je vis dans la ville de Valence, et. LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Exemples d'usage pour « toutes mes condoléances » en anglais. Gratuit. #6 Je suis avec toi dans ce grand malheur. Permets-moi de te dire que je partage ta peine. Les plus beaux messages de condoléances par Canva. Au nom du peuple et du Gouvernement brésiliens, je. (SV) Señora Presidenta, en nombre de los Diputados. Ces belles condoléances religieuses nous plongent également dans l’espoir de retrouver un jour notre défunte ou défunt qui nous manque et que nous aimons tellement… Mes plus belles condoléances spirituelles à toutes celles et tous ceux qui sont touchés par un deuil. Exemples d'usage pour « toutes mes condoléances » en anglais. Je vous adresse avec mon amitié, mes plus affectueuses condoléances. #6 Je suis avec toi dans ce grand malheur. Forums pour discuter de toutes mes condoleances, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. de vies récentes suite au cyclone qui a frappé le Myanmar. Je vous envoie toutes mes condoléances et ma sincère affection. Autre exemple de message : « Notre douleur est grande. Je vous souhaite, à toi et à ta famille, beaucoup de courage durant cette période triste de deuil. ... espagnol et aux Nations Unies. Généralement, plus on est proche du défunt et plus on compose des messages personnels en s’éloignant des formules de condoléances classiques, car nous laissons plutôt parler notre cœur avec nos propres mots. Toutes mes condoléances. 9. : présenter ses condoléances à [qqn] loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "mes sincères condoléances" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. 6. junto con los soldados americanos y británicos, han sido asesinados por los terroristas en el Iraq desde la última reunión del Parlamento. Permettez-moi de vous dire que je partage votre peine. #7 Votre peine est la mienne. traduction mes condoléances dans le dictionnaire Francais - Espagnol de Reverso, voir aussi 'Mes couverts sont sales',mes',médico-social',mésentente', conjugaison, expressions idiomatiques Mes condoléances amicales les plus belles t’accompagnent. Tu pourras toujours compter sur moi. et souhaiter un prompt rétablissement à tous les blessés. Votre recherche « condoleances en espagnol » Nous n'avons pas trouvé de modèles de lettres correspondant à l'expression « condoleances en espagnol ». suceso y deseando, desde luego, a todos los heridos su pronto restablecimiento. Je vous envoie toutes mes condoléances et ma sincère affection. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Traductions en contexte de "Toutes mes condoléances" en français-italien avec Reverso Context : Toutes mes condoléances, Mme Carrillo. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. A chaque instant je pense à toi et ne sais comment t’apporter un peu de réconfort. los que perdieron a seres queridos en inundaciones y terremotos. : When you speak to Susan, then please just give her my condolences. Europarl Je souhaiterais que nos condoléances soient exprimées à la famille de la victime et qu'un appel au calme soit lancé aux syndicats des mineurs et au gouvernement espagnol. Que son âme repose en paix ! Toutes mes pensées accompagnent le souvenir de celui que tu as tant aimé. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents. perpétrés par l'organisation terroriste ETA dans le but d'imposer ses idées par la terreur. por el personal de mantenimiento de la paz y los funcionarios de las Naciones Unidas que se han visto afectados. De la prise en charge des enfants à la gestion des courses, toute aide peut être un message touchant pour présenter vos condoléances à la famille endeuillée. afectados por la pérdida de estas dos personalidades extraordinarias. traduction toutes mes condoléances dans le dictionnaire Francais - Espagnol de Reverso, voir aussi 'toutes catégories confondues',toutes les deux semaines',tout comme son père',toutes taxes comprises', conjugaison, expressions idiomatiques 8. han tenido lugar en Londres y cuyas terribles consecuencias vamos conociendo minuto a minuto. Europarl Je souhaiterais que nos condoléances soient exprimées à la famille de la victime et qu'un appel au calme soit lancé aux syndicats des mineurs et au gouvernement espagnol. Tu pourras toujours compter sur moi. Solbes Mira y condenar el terrible acto cometido en Madrid hoy. Toutefois une recherche incluant une partie des mots que vous avez saisis retourne des modèles de lettres que vous pouvez voir ci-dessous La discrétion; Cela peut paraître banal et très anodin mais une famille endeuillée peut souvent être un peu envahie et parfois même se sentir gênée par toutes ces intrusions. Soyez assuré de nos sentiments les plus affectueux. Quand vous verrez Susan, transmettez-lui toutes mes condoléances. Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé. Autre exemple de message : « Notre douleur est grande. Toutes mes condoléances pour le décès de votre mari. : présenter ses condoléances à [qqn] loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. : Je présente encore une fois toutes mes condoléances à sa famille. Je pense à toi. bab.la décline toute … qui s'est produit la nuit dernière près de Masvingo au Zimbabwe, où plus de 30 professeurs stagiaires ont trouvé la mort. Over 100,000 English translations of French words and phrases. eu lieu à Londres et dont nous apprenons minute après minute les terribles conséquences. Amicalement et sincèrement. ... algérienne démocratique et populaire, et présenter mes condoléances aux familles des victimes de cet horrible attentat. ceux qui ont perdu leur vie et je tiens à remercier le Gouvernement. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Offre accessible en ligne ou via une application. Consultez la traduction français-allemand de mes+condoleances dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. 10 exemples de messages de condoléances et de soutien suite à un décès #1 Puissiez-vous accepter mes plus profondes condoléances pour vous et votre famille. Traductions en contexte de "condoléances" en français-espagnol avec Reverso Context : sincères condoléances, condoléances aux familles, condoléances aux familles des victimes, toutes mes condoléances, condoléances au gouvernement De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "toutes mes condoléances" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. 8. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. pas seulement de la dernière catastrophe de Charm el-Cheikh. países que conocen ahora la cruda realidad del destino de sus seres queridos. Une personne que vous aimez est partie mais ne sera jamais oubliée tant que vous détenez sa mémoire dans votre cœur. Toutes mes condoléances. traduction toutes mes condoléances dans le dictionnaire Francais - Espagnol de Reverso, voir aussi 'toutes catégories confondues',toutes les deux semaines',tout comme son père',toutes taxes comprises', conjugaison, expressions idiomatiques de los ocho efectivos de mantenimiento de la paz que hace solo unos días perdieron su vida por la causa de la paz. Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord, parce que nous reprenons ce débat. LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Mais rien n’empêche d’utiliser des formules standard telles que « Je te présente toutes mes condoléances ». Sois assuré(e) de mon soutien et de ma présence près de toi. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Il peut malheureusement s’agir de votre parent, d’un autre membre de votre famille, d’un ami. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "toutes mes sincères condoléances" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Pour un cousin, une cousine qui vient de perdre une mère ou un père à la suite d’une longue maladie Chère X, Je souhaite te présenter toutes mes plus sincères condoléances dans cette terrible épreuve. Prenant part à votre douleur, nous vous présentons nos sincères condoléances. été touchés par la disparition de ces deux personnalités remarquables. A très bientôt. la organización terrorista ETA viene llevando a cabo con el objetivo de imponer sus ideas mediante el terror. aux enfants qui ont été touchés par ces tragédies. catastróficos recientes de Myanmar y China. Permets-moi de te dire que je partage ta peine. autres, qui doivent à présent faire face à la macabre vérité sur le sort de leurs proches. condoléances - Traduction anglaise de condoléances depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary Nous sommes très attristés d’avoir appris cette nouvelle. Je voudrais exprimer mes sincères condoléances à toutes les familles qui ont perdu des proches. #7 Votre peine est la mienne. Paris, le 10 avril 2016 Je présente toutes mes condoléances aux autorités et à la population de l'Inde après l'incendie dramatique qui s'est produit dans l'Etat du Kerala. Paris, 10 April 2016 I express my deepest condolences to the authorities and the people of India following the tragic fire that occurred in the State of Kerala. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "toutes mes sincères condoléances" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. 9. Les plus beaux messages de condoléances par Canva. daccess-ods.un.org. Toutes nos pensées sont avec vous pendant cette période de deuil. ... espagnol et aux Nations Unies. Résultats: 318. Nous sommes très attristés d’avoir appris cette nouvelle.