Sotheby’s pourra exiger que deux experts indépendants qui, de l’opinion à la fois de Sotheby’s et de l’Acheteur, sont d’une compétence reconnue soient missionnés aux frais de l’Acheteur pour émettre un avis sur l’authenticité du Lot. For lots to be shipped by Sotheby’s storage charges shall not apply from the date on which we have received a shipping quote signed and paid by you. « Signé … Daté … Inscrit… Hubert Robert ». Thank you for your co-operation. As indicated in the Conditions of Business for Buyers (Online Only), the Online Sale Information for each Lot includes pre-sale estimates which are provided by Sotheby's as a guide for prospective Bidders to assist them with determining the appropriate amount to bid for a Lot. Les ventes sont définitivement formées à la clôture de la Vente en Ligne. 9. Please note that handling costs and storage fees are borne by Sotheby’s during the first 30 days after the sale but will be at the buyer’s expense after this time. France. The term « bears a signature…  and/or date…  and/or inscription…Hubert Robert ». La demande d’annulation de la vente doit être expédiée par le Consommateur avant l’expiration du Délai de Rétractation. Where there is the † single dagger symbol next to the Lot number or the estimate, the Lot is sold outside the margin scheme by European Union (EU) professionals. • par chèque garanti par une banque en Euros. Si le Prix d’Achat du Lot à l’issue de cette nouvelle vente (qui pourra ne pas être une Vente en Ligne) est inférieur au Prix d’Achat atteint lors de la première vente, le fol enchérisseur devra payer la différence entre les deux Prix d’Achat (y compris toute différence dans le montant de la Commission d’Achat, la Commission de Frais Généraux, du droit de suite si applicable ainsi que de la TVA ou toute taxe similaire applicable), augmentée de tous Frais encourus lors de la nouvelle vente ; (b) si le Vendeur n’indique pas à Sotheby’s, dans le délai de trois mois suivant la date de fin de la Vente en Ligne, son intention de remettre en vente le bien sur folle enchère, il sera réputé avoir renoncé à cette possibilité et Sotheby’s aura mandat d’agir en son nom et pour son compte et pourra, mais sans y être obligée et sans préjudice de tous les droits dont dispose le Vendeur en vertu de la loi : (i) soit notifier à l’Acheteur défaillant la résolution de plein droit de la vente ; la vente du Lot sera alors réputée ne jamais avoir eu lieu et l’Acheteur défaillant demeurera redevable des Frais encourus par Sotheby’s ainsi que des pénalités de retard mentionnées à l’Article XIII ; (ii) soit poursuivre l’exécution forcée de la vente et le paiement du Prix d’Achat (augmenté de tous Frais, commissions et taxes dus ainsi que du montant du droit de suite si applicable), pour son propre compte et/ou pour le compte du Vendeur, sous réserve dans ce dernier cas que Sotheby’s ait obtenu préalablement du Vendeur un mandat spécial et écrit à cet effet. VAT registered Buyers from other European Union (EU) countries may have the VAT on the Hammer Price, on the Buyer’s Premium and on the Overhead Premium refunded if they provide Sotheby’s with their VAT registration number and evidence that the property has been removed from France to another country of the EU within a month of the date of sale. (iii) des dommages et intérêts permettant de compenser intégralement les préjudices causés par le défaut de paiement au Vendeur, à Sotheby’s et à tout tiers. • Tableaux, Mobilier et Biens de grande taille (biens dont la manutention ne peut être effectuée par une personne seule) : frais de manutention de 50 EUR par lot et frais d’entreposage de 10 EUR par jour et par lot. When these experts take part in the organisation of the sale, notice of their involvement is stated in the Online Sale Information. Please note the title of this work is Guano. Sotheby’s fera ses meilleurs efforts pour que la manutention, l’emballage et le transport des Lots achetés s’effectuent dans les meilleures conditions, mais elle décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions qui pourraient être commises par les tiers à qui elle confie ces opérations. Il ne peut être fixé à un montant supérieur cette estimation basse. The following is a selection of some of the categories and a summary of the limits above which either an EU licence or a French Passport is required (this selection is not exhaustive and there are other restrictions): • Watercolours, gouaches and pastels more than 50 years old €30,000; • Drawings more than 50 years old €15,000; • Pictures and paintings in any medium on any material more than 50 years old (other than watercolours, gouaches and pastels above mentioned) €150,000; • Original sculpture or statuary and copies produced by the same process as the original more than 50 years old €50,000; • Books more than 100 years old singly or in collection €50,000; • Means of transport more than 75 years old €50,000; • Original prints, engravings, serigraphs and lithographs with their respective plates and original posters €15,000; • Photographs, films and negatives there of €15,000; • Printed Maps more than 100 years old €15,000; • Incunabula and manuscripts including maps and musical scores single or in collections irrespective of value; • Archaeological items more than 100 years old irrespective of value; • Dismembered monuments more than 100 years old irrespective of value; • Archives more than 50 years old irrespective of value; • Any other antique, including jewels, items more than 50 years old €50,000. Aucune réclamation ne sera possible relativement aux restaurations mineures et/ou d’usage et petits accidents. You acknowledge and accept that Sotheby’s shall have the right in its absolute discretion to Reduce the Reserve for any Lot at any time during the Online Only Auction provided this has been agreed with the seller prior to any such reduction. 28 jours pour découvrir 28 artistes triés sur le volet par un jury d'experts. This sale will be an pre-eminent auction anchored in a museum-quality selection of blue-chip Post-War and Contemporary Art. L’adjudicataire d’un Lot doit en outre payer, si cela est applicable : taxes sur les ventes et/ou sur la valeur ajoutée, taxe à l’importation, droits de douane et autres impositions localement applicables (par exemple US Merchandise Processing Fee), droit de suite, et Frais d’Expédition (incluant l’assurance). La présente version française des CGV Acheteurs en Ligne est la seule faisant foi. These Conditions of Sale for Buyers (Online Only), which are published on the Online Only Platform, may be amended by any notification on the Online Only Platform, prior to the start of an Online Only Auction. (d) Sotheby's may also, in its sole discretion, exercise one or more of the following remedies: (i) set off any amounts owed to the Buyer by a company of the Sotheby’s Group against any amounts owed to Sotheby's by the Buyer in respect of the Lot; (ii) reject future bids from the Buyer or render such bids subject to payment of a deposit. La taille du lot sera déterminée par Sotheby’s au cas par cas (les exemples donnés ci-dessus sont à titre purement indicatif). It takes place annually in October and features three main programmes: Grand Palais, Petit Palais, and Hors le Murs. L’État peut exercer un droit de préemption sur certaines catégories de biens offerts à la vente. Le remboursement du solde sera effectué sans retard et au plus tard dans les quatorze (14) jours calendaires suivant la réception par Sotheby’s de la demande d’annulation formée par le Consommateur. Veuillez noter qu’en cas de divergence entre la version anglaise et la version française du présent Guide, la version française prévaudra. Des indications complémentaires sur les méthodes de paiement sont données dans le Guide pour les Enchérisseurs. Le paiement devra être effectué au plus tard à la date indiquée sur la Facture d’Achat. (a) Bids can be submitted through the Online Only Platform from the start of the Online Only Auction until the Lot closes. A notre avis, il s’agit d’une copie, qu’elle qu’en soit la date, d’une œuvre connue de l’artiste. The Buyer's Premium and Overhead Premium are added to the Hammer Price and are included as part of the total Purchase Price payable by the successful Bidder. Sotheby’s will then re-offer the Lot for sale at auction (which will not necessarily be an Online Only Auction). Article VIII : Fonctionnement de la Plateforme Internet. Sotheby’s shall not process the reimbursement unless and until the Lot is returned to Sotheby’s or the Consumer has supplied Sotheby’s with evidence of having returned the Lot to Sotheby’s. In the event that you request delivery of a Lot to an Unavailable Destination, Sotheby’s reserves the right to require you to collect the Lot from the Sotheby’s storage facility at Gennevilliers (99 avenue Louis Roche, 92230 Gennevilliers, France) or to arrange delivery of the Lot by a third party carrier. These Conditions of Sale for Buyers (Online Only), and any documents to which they refer, are binding on Buyers' successors, assigns and representatives. En cas de divergence entre le contenu d’une notification adressée par courriel à l’Acheteur via la Plateforme Internet et la facture adressée par courriel après que la Vente en Ligne a pris fin, c’est cette dernière qui fait foi et prévaut. Sotheby’s a le plaisir d'accueillir à nouveau du public dans ses galeries d'exposition, dans le respect des dispositions gouvernementales et des règles sanitaires en vigueur. Les clients qui souhaitent fournir des documents relatifs à la revente ou l’exonération de taxe de leurs achats doivent contacter le département Post-Sale Services. They can also either request Sotheby’s to ship their lots (Paris.Reception@Sothebys.com), or request an external shipper to do so. Il ne pourra être procédé à aucun remboursement. Sotheby reserves the right, in order to form its opinion, to consult an expert or any reliable authority and to follow its judgment. If a Buyer is registered to bid as a company, this company will need to pay for any purchases made in its name via an accepted payment method. La charge de la preuve du défaut d’authenticité, ainsi que tous les frais afférents au retour du Lot demeureront à la charge de l’Acheteur. Partial payment of a Lot, or payment across multiple credit cards for a single Lot, is not permitted. Hong Kong. This fee and our Buyer’s Premium rates exclude local taxes and any applicable artist’s resale right. Please note that in case there is any discrepancy between the English version and the French version of this Guide, the French version will prevail. ST-ART, la foire d’art contemporain de Strasbourg, Première Foire d’Art Française en Région, devait fêter ses 25 ans en 2020. Nous recommandons vivement aux acheteurs de prendre contact avec le Post Sale Services afin d’organiser le retrait de leurs lots après paiement intégral de ceux-ci. The extension of any Lot's closing time does not affect the closing time of the following Lots. These rules are specified in a code approved by a ministerial order of 21 February 2012. L’État français dispose d’un droit de préemption sur certaines œuvres d’art et archives. Lots mis en vente par des professionnels de l’Union Européenne † (symbole croix). The last one includes outdoor venues like Jardin Des Tuileries, Musee National Eugene-Delacroix and Place Vendome. Les clients seront facturés selon le régime général de TVA (cf. Sotheby’s is an Opérateur de Ventes Volontaires de Meubles aux Enchères Publiques (OVV) whithin the meaning of Article L. 320-1 & seq. (c) L’obtention des permis ou autorisations nécessaires au transport d’un Lot peut induire des coûts additionnels et des délais. We encourage you to monitor the bids on Lots throughout the duration of the Online Only Auction to ensure your status as the highest bidder up until the close of the Online Only Auction. Toutefois ce plafond est relevé à 15.000 € pour les particuliers qui n’ont pas leur résidence fiscale en France et qui n’agissent pas pour les besoins d’une activité professionnelle. The Lot will be invoiced as if it had no VAT symbol (see ‘Lots with no VAT symbol’ above). A buyer’s inability to export or import these Lots cannot justify a delay in payment or a sale’s cancellation. (i)que vous ne faites pas l’objet de sanctions commerciales, d’embargo ou autres mesures restrictives dans votre pays d’établissement ni n’êtes visé par de telles sanctions dans le cadre des lois françaises, du droit de l'Union européenne ou des lois des Etats-Unis d’Amérique et, pour les personnes morales, que vous n’êtes pas détenue (même partiellement) ni n’êtes contrôlée par une ou plusieurs personnes faisant l’objet de telles sanctions (ensemble « les Personnes Sanctionnées »); (ii)que les fonds servant à l'achat des lots qui vous sont adjugés ne proviennent pas d’une activité délictueuse, notamment la fraude fiscale, le blanchiment ou le terrorisme, et que vous ne faites pas l’objet d’une enquête ni n’avez été accusé ou condamné pour fraude fiscale, blanchiment, terrorisme ou autres faits criminels ; En tant qu’Enchérisseur pour le compte d'une autre personne ou comme mandataire d'une personne morale, vous garantissez : a)     que le ou les Acheteurs ne sont pas des Personnes Sanctionnées et, pour les personnes morales, qu’elles ne sont pas détenues (même partiellement), ni sous le contrôle de Personnes Sanctionnées ; b)    que les fonds servant à l'achat des lots ne proviennent pas d’une activité délictueuse, notamment la fraude fiscale, le blanchiment, le terrorisme, et que les accords passés entre vous et le(s) Acheteur(s) du (des) lot(s) n’ont pas pour objet ou pour effet d’aider ou de faciliter la commission d’une fraude fiscale ; c)     que les biens achetés ne seront pas utilisés, par vous et par les Acheteurs, à des fins contraires aux lois applicables en matière fiscale, de lutte contre le blanchiment et de lutte contre le terrorisme ; d)    que vous avez procédé aux vérifications appropriées concernant les Acheteurs conformément aux lois et règlements applicables en matière de lutte contre le blanchiment et qu’à votre connaissance, rien ne permet de suspecter que les fonds servant à l’achat des lots proviennent d’activités délictueuses, notamment la fraude fiscale, ni que les Acheteurs font l'objet d'une enquête ou sont accusés ou ont été condamnés pour faits de blanchiment, de terrorisme ou autres faits criminels ; e)     que vous acceptez que Sotheby’s se fonde sur les vérifications que vous déclarez avoir effectuées vis-à-vis des Acheteurs et que vous engagez à conserver pendant au moins cinq ans les preuves de ces vérifications, que vous transmettrez dans les plus brefs délais, si Sotheby’s vous le demande par écrit, à l’auditeur indépendant que Sotheby’s aura désigné ; f)     que les fonds employés pour les achats ne présentent aucun lien avec des Personnes Sanctionnées, et qu’aucune des personnes appelées à intervenir dans la transaction, notamment les établissements financiers, les transporteurs ou transitaires, n’est une Personne Sanctionnée, ni n’est détenue (même partiellement) ou contrôlée par des Personnes Sanctionnées, à moins que leur activité n’ait fait l’objet d’une autorisation écrite de la part des autorités compétentes . Si le catalogue de la Vente en Ligne, dans sa version imprimée et/ou dans sa version PDF accessible en ligne, n’inclut pas le symbole « Propriété garantie », le symbole sera inclus sur la page de présentation du Lot sur notre site internet et une annonce préalable au début de la vente sera réalisée pour indiquer qu’il existe une garantie sur le Lot. Sotheby’s shall not reimburse the Consumer by the amount of any supplementary costs which arise if the Consumer has chosen a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by Sotheby’s or any import duties Sotheby’s may incur as a result of the Consumer returning the Lot. Condition XVI: Cancellation of an Online Only Sale. A notre avis, il s’agit d’une œuvre dont la signature, la date ou l’inscription ont été portées par une autre main que celle de l’artiste. (d) Bidders acknowledge and agree that, unless the contrary is mentioned in the Online Sale Information, there will not be any physical display of the Lots prior to the opening of the Online Only Auction. (k) Sauf si Sotheby’s use de la faculté de recommencer la vente prévue au (e) ci-dessus, le plus fort Enchérisseur au moment de la clôture de la vente est déclaré adjudicataire si son enchère dépasse le Prix de Réserve.