English Translation of “en liquidation judiciaire” | The official Collins French-English Dictionary online. 3 Answers. Buy De La Liquidation Judiciaire Des Societes; De L'Autorite Militaire Sa Nature; Des Obligations de L'Armateur Et Du Capitaine (1896) by Robert, Charles Guillaume, Rochoux, Lucien online on Amazon.ae at best prices. Wählen Sie aus erstklassigen Inhalten zum Thema Acide in höchster Qualität. However, the two legal systems are different. Herald (Lux) SICAV (en liquidation judiciaire), B. P. 142, L-2011 Luxembourg. Dans ce cas, cette assemblée devra respecter les mêmes conditions que celles qui sont prévues pour les modifications des statuts (. Within two months of taking up his duties, the liquidator hands over to the bankruptcy judge a statement of the assessment of assets and liabilities. La société peut être dissoute dans certains cas, notamment : Avant de se prononcer sur la dissolution volontaire de la société, l'assemblée générale doit avoir pu prendre connaissance : Quand une société est dissoute, elle survit pour les besoins de sa liquidation. Viele übersetzte Beispielsätze mit "liquidation judiciaire" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Société de Crédit Foncier peuvent être immédiatement résiliés en cas de redressement ou liquidation judiciaire de la société chargée de la gestion ou du recouvrement de ces créances. Contextual translation of "liquidation judiciaire" into English. par décision judiciaire, pour de justes motifs. Ablauf der statutarisch festgelegten Unternehmensdauer), wenn der Konkurs eröffnet wird oder in den übrigen vom Gesetz vorgesehen Fällen (z.B. Contact If the shareholders decide to dissolve the company, it will be wound up. : Fox Film, with more than 500 theatres, was placed in receivership. Fast and free shipping free returns cash on delivery available on eligible purchase. He may introduce or continue actions that fall under the competency of the legal representative; he may dismiss workers. Cette réforme était appelée de leurs voeux tant par les praticiens que par le monde académique. Traductions en contexte de "liquidation judiciaire" en français-néerlandais avec Reverso Context : Le Tribunal a fixé à deux ans le délai au terme duquel la clôture de la liquidation judiciaire … Dans ce cas, le tribunal nommera lui-même le liquidateur (liquidation judiciaire). Les mandats de gérants ou d'administrateurs auront pris fin, et il faudra nommer un ou plusieurs liquidateurs. Les liquidations judiciaires sont-elles publiees? Il est possible de procéder à la dissolution avec clôture immédiate, moyennant toutefois le respect de plusieurs conditions cumulatives : Copyright © 2021 Fednot - Tous droits réservés Et également affichées dans les couloirs des tribunaux et quelquefois en mairie . International standards for creative and technical papers – since the 17th century si la durée de la société arrive à son terme (si elle n'a pas été constituée pour une durée illimitée). However, they can be dissolved: 1) once the period stated in its articles of association has been reached; Fast and free shipping free returns cash on delivery available on eligible purchase. Many translated example sentences containing "liquidation judiciaire" – English-French dictionary and search engine for English translations. Cookie policy, Définir préférences / consulter politique gestion des cookies, Le notariat et la protection de la vie privée, Différences entre mariage, cohabitation légale et union libre, Les droits successoraux du conjoint survivant, Prise de possession et partage de la succession, Mandat extrajudiciaire et protection judiciaire. Zur Verbesserung Ihrer Nutzererfahrung verwenden wir Cookies, um sich die Anmeldedaten zu merken und eine sichere Anmeldung zu bieten, statistische Daten zu sammeln, die Funktionalität der Site zu optimieren und einen auf Ihre Interessen abgestimmten Inhalt zu bieten. Pour les notaires en Europe, nous nous référons à http://www.notaries-directory.eu. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Vous pouvez accepter tous les cookies ou définir vos préférences. Wenn das Gericht den Antrag für begründet erachtet, ordnet es die Liquidation der Gesellschaft an. Favourite answer. Agence de voyage Thomas Cook fermée après la décision de liquidation judiciaire de l'enseigne - France - Maisons laffitte - 23-09-2019 - Buy this stock photo and explore similar images at Adobe Stock Vérifiez votre boite de réception ou votre répertoire d’indésirables pour confirmer votre abonnement. Im Folgenden werden die Auflösung der GmbH durch Gesellschafterbeschluss und die einzelnen Schritte der Liquidation dargestellt. Gesellschafterbeschluss. The commercial court will oversee and verify this procedure. Avec plus de 500 théâtres, la Fox Film fut placée en liquidation judiciaire. Lv 5. We are recommended by the following Belgian business federations, Privacy: as you subscribe to this newsletter, you accept that your data [e-mail, first and last name, IP adress] be stored on MailPoet (, personal data protection declaration – privacy – GDPR, Acknowledgment of debt between individuals, Annual accounts – Balance Sheet publication, Debt collection costs: “No cure, no charge”, Debt collection in South Africa – a solution for unpaid invoices, Essenscia Federation Chemistry and Life Sciences industries, Letter of demand, Summons, Default notice, Statute of limitation and Terms of prescription. : With more than 500 theaters, Fox Film was placed in compulsory liquidation. Ce n’est une surprise pour personne. Rating. A provisional liquidator will be appointed by the company (and confirmed by the commercial court) in order to realise the assets of the company, settle any debts and charges that it might possess and, finally, to distribute the net assets between the partners or shareholders on completion of the liquidation. Il arrive cependant fréquemment que les anciens représentants soient nommés à cette fonction. English Translation of “liquidation judiciaire” | The official Collins French-English Dictionary online. Choreographie:Erick Guillard Stadttheater Bern 2011 Bühne:Raphael Barbier Kostüme: Dorothée Brodrück Tänzer. Le liquidateur devra réaliser l'actif, payer les dettes et charges de la société et veiller à n'avoir plus qu'un actif net qui pourra être réparti entre les associés ou actionnaires au moment de la clôture de liquidation. Vertalingen in context van "liquidation judiciaire" in Frans-Nederlands van Reverso Context: Le Tribunal a fixé à deux ans le délai au terme duquel la clôture de la liquidation judiciaire devra être examinée. par l'assemblée générale des associés ou actionnaires. Caveat : the French term "liquidation judiciaire" is a liquidation which has been ordered by the court. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur l’utilisation des cookies, vous pouvez consulter notre politique de gestion des cookies. The texts are meant to summarize concepts in daily language and should not be considered as comprehensive or definite. La dissolution d'une société n'entraîne pas sa disparition, mais bien uniquement sa mise en liquidation. Judicial liquidation proceedings can be requested by: - either by the company (if it is a physical person, the declaration must be made by the debtor himself or by a signing officer in possession of a special power of attorney; for legal entities, only legal representatives may perform this procedure), within 45 days of suspension of payments; However, they can be dissolved: 1) once the period stated in its articles of association has been reached; 2) by court order for legitimate reasons; 3) voluntarily, by shareholders’ general meeting (dissolution). Beispielsätze für "liquidation judiciaire" auf Deutsch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Finden Sie perfekte Stock-Fotos zum Thema Acide sowie redaktionelle Newsbilder von Getty Images. 2 Antworten. par décision judiciaire, pour de justes motifs. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Aucun liquidateur ne peut avoir été désigné (autrement, la procédure de confirmation ou d’homologation doit être suivie et un plan de répartition doit être présenté) ; Tous les associés doivent être présents ou valablement représentés à la réunion et décider à l’unanimité des voix. Informationen über Cookies Cookies sind wichtig für eine gute Funktion von Kruizinga.de. En cas d'ouverture d'une procédure de redressement ou de liquidation judiciaire, de mise sous sauvegarde de justice ou de vente judiciaire de la société du cocontractant (l'acheteur), la convention passée entre les parties prendra fin immédiatement et de plein droit, à moins qu'un accord n'ait été conclu sur la reprise des obligations contractuelles et la garantie de leur respect par une autre partie (le … Landsbanki fut également mise en liquidation judiciaire le même jour et Kaupthing Bank, deux jours plus tard, soit le 9.10.2008.: Landsbanki was also placed in receivership on the same day and Kaupthing Bank followed two days later on 9.10.2008.: Fox Film, avec plus de 500 cinémas, est placé en liquidation judiciaire. Privacy policy Dans ce cas, cette assemblée devra respecter les mêmes conditions que celles qui sont prévues pour les modifications des statuts (dissolution volontaire). bei einem Organisationsmangel). 0 0. : Il n'existe donc pas un risque certain de voir la CGMF ou l'État condamné à payer des indemnités de licenciement en cas de liquidation judiciaire. Le fabricant d'engrais Seco Fertilisants, implanté à Ribécourt-Dreslincourt (Oise), a été placé en liquidation judiciaire le 17 juillet, entraînant la disparition de 88 emplois, indique-t-on au tribunal de commerce de Lille. Conditions d'utilisation foncier.fr. bei Umgründungen oder bei amtswegiger Löschung der GmbH wegen Vermögenslosigkeit statt. L'entreprise était en redressement judiciaire depuis le 17 avril et le tribunal a autorisé la poursuite d'activité jusqu'à fin août. French Elle est soumise à une procédure judiciaire de liquidation à la suite de son dernier congrès où a été mise en place une direction qui, visiblement, ne plaît pas aux autorités tunisiennes. La liquidation est une procédure judiciaire qui a lieu quand l'entreprise se trouve en cessation de paiement et qu'un redressement judiciaire n'est Le but de la liquidation judiciaire est de permettre de payer les dettes de l'entreprise, c'est-à-dire son passif, grâce aux fonds dégagés par la vente de.. Der Antrag auf gerichtliche Liquidation ist an das für die betreffende Gesellschaft zuständige Bezirksgericht (Luxemburg oder Diekirch) zu stellen. Buy de la Liquidation Judiciaire Des Societes (Loi Du 4 Mars 1889): Societes de Commerce Proprement Dites Et Societes Civiles Par Actions, Commercialisees Par La Loi Du 1er Aout 1893 (Classic Reprint) by Robert, Charles online on Amazon.ae at best prices. Afin de vous proposer le meilleur service possible , et de vous offrir un service personnalisé, notaire.be utilise des cookies (cookies fonctionnels, marketing et statistiques). We welcome suggestions for modifications or additions at glossary@tcm.be. Definitions provided under this section refer to the Belgian situation; unless specified otherwise. arjowiggins. foncier.fr. Zudem kann jeder Gesellschafter, unabhängig von seiner Beteiligung am Stammkapital, beim Gericht die Auflösung der Gesellschaft aus wi… bernard 88. Est-ce que toutes les liquidations judiciaires sont rendues publiques ? Entre les arriérés à payer, ainsi que les frais à engager pour des travaux de mise aux normes, plus élevés qu’annoncés, la liquidation judiciaire, qui pendait au nez de la société gérant l’abattoir de Montdidier, a été prononcée. liquidation judiciaire. Veuillez fournir un code postal, une ville, un nom de notaire ou cocher la case pour montrer tous les médiateurs agréés. Answer Save. Compulsory liquidation is a court-based procedure where the court rules that a company is in a suspension of payments situation as well as being beyond rescue. Dans le J - O , les journaux nationaux et régionaux . Die Auflösung einer GmbH kann auch stattfinden, wenn ein in den Statuten vorgesehener Auflösungsgrund eintritt (z.B. The liquidator carries out liquidation operations at the same time as he verifies payables. 数量限定!特売 iodata b4ppad4rb25-al ソニー製 長期保存用bd-r jis z 6017準拠 128gb スピンドル 25枚入り【在庫目安:お取り寄せ】：アップル専門店「plusyu堂」 Les sociétés peuvent être constituées pour une durée illimitée. This procedure is voluntary, as opposed to bankruptcy, which is imposed on the company when it is in a suspension of payments and credit weakness situation. Human translations with examples: pitching, disposal, windingup, winding up, settlement, liquidation. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Et comment trouver ces publications ? Compulsory liquidation is a court-based procedure where the court rules that a company is in a suspension of payments situation as well as being beyond rescue.. Generally, companies are created for an indefinite period. Dans le cadre du RITU36, la Faculté de Philologie de Belgrade (Serbie) propose, en français, une comédie sociale et politique à l’humour grinçant, de Jean-Marie Piemme. Elles peuvent cependant être dissoutes anticipativement. Dans ce cas, le tribunal nommera lui-même le liquidateur (, par l'assemblée générale des associés ou actionnaires. Verfasser Sarah 10 Aug. 07, 11:38; Kommentar: so ohne Kontext: juristische Auflösung wahrscheinlich: Insolvenzverfahren #1 Verfasser la déesse alienée 10 Aug. 07, 11:54; Übersetzung Dankee!! 1 decade ago. Generally, companies are created for an indefinite period. Betreff liquidation judiciaire [Recht] Quellen: Noch mal die Frage: Was bedeutet das? Es bestellt dann einen Liquidator und legt die Liquidationsmodalitäten fest. Translation for 'liquidateur judiciaire' in the free French-English dictionary and many other English translations. Court Appointed Liquidators: Carlo Reding, Ferdinand Burg; For contact email, please use: infoherald@heraldluxinliquidation.lu La loi du 13 août 2011 réformant la procédure de liquidation-partage judiciaire constitue un pas essentiel vers une redynamisation de la procédure de partage judiciaire, et plus particulièrement de la phase notariale de celui-ci. Keine Liquidation findet z.B. In England and Wales, the term "compuslory liquidation" describes a liquidation ordered by the court.